Well, nearly a year on and 8.1 is giving us this functionality now!
http://geoffwebbercross.blogspot.co.uk/2013/06/windows-81-rendertargetbitmap.html
http://geoffwebbercross.blogspot.co.uk/2013/06/windows-81-rendertargetbitmap.html